Zou ik nog steeds deze blog behouden?

Ik heb vandaag een reactie ontvangen over mijn laatste post!  Dat was echt een verassing!  Ik had geen idee dat ik lezers heb.  Nu vraag ik me af hoeveel mensen deze blog lezen en als ik nog posts zou schrijven.  Het is in interessant idee om in deze blog weer te schrijven maar ik wil mijn Engelstalig blog ook behouden en verder wil ik hetzelfde verhaal niet 2 keer typen...

Misschien ga ik af en toe iets even posten dat interessant is voor mijn Nederlandstalige lezers.

Hallo

Wauw, het is al meer dan twee jaar sinds ik iets in deze blog geschreven heb.  Voor de lol wil ik iets vandaag even schrijven.

Hmmm, misschien iets over Nederlands omdat deze een Nederlandse talige blog is.  Even kijken hoor...

Twee jaar geleden voelde me iets anders over Nederlands dan ik me nu voel.  Zeker ben ik nog steeds geen Nederlander maar ik voel me iets comfortabeler als ik in het Nederlands spreek.  Ik word soms zenuwachtig als ik in een nieuwe situatie Nederlands moet (of wil) gebruiken maar meestal komt het goed uit.  Ik kan bijna alles in het Nederlands doen als ik het wil en daarom ben ik er blij mee.  Maar een van de lastige dingen is tegen oude vrienden (die dat ik ontmoeten heb voordat ik Nederlands kende) in het Nederlands te spreken.  Wij zijn allebei aangewend om tegen elkaar in het Engels te praten.  Ik vind het meestal niet zoooo slecht maar soms wel.  Als ik met me vrienden ben, meestal is er iemand aanwezig die geen Nederlands kan spreken...in zo'n geval heb ik helemaal geen probleem om in het Engels te spreken.  Maar, soms ben ik alleen  met een Nederlander (die ik al lang ken) en voel ik me zo zenuwachtig dat als ik in het Nederlands probeer te spreken maak ik veel fouten en voel me ik echt stom.  Ik hoef eigenlijk niets aan te doen omdat we allebei in het Engels kunnen spreken maar soms denk ik dat ze me niet geloven als ik 'Ik spreek Nederlands' zeg.

Maar goed, het maakt niet zo heel veel uit.  Het enige ding dat belangrijk is is dat ik Nederlands kan spreken en dat het elke dag beter wordt.  :-)

OK, nou, hoeveel fouten heb ik gemaakt?  :-)

Mijn Nederlands word een Beetje Beter

Na ging ik naar de "Dutch Meetup" groep, ik voel me meer vertrouwen met mijn Nederlands.  Ik ben ook op de "Advanced Michel Thomas Dutch course" en leer ik veel van het.  Ik ben een beetje trots met mezelf maar nog heb ik een lange weg om te gaan.  Nederlands neemt veel van mijn tijd elke avond en weekend maar ik vind het erg belangrijk voor mij om te leren.  Ik wil zo veel om te praten met alle Nederlandse mensen in het Nederlands met geen problemen.  Ik weet dat sommige van deze zinnen zijn verkeerd maar ik hoop dat ze beter dan voor zijn.  Zoals gebruikelijk, als je me kun helpen, alsjeblieft het doen!

...

Ik voel als ik weet heel veel Nederlands maar dit is niet waar.  Ik ben verdrietig en heb mijn vakantie op Pittsburg nodig.  Ik wil graag een pauze van Europa.  Ik hoop ik terug komen met meer zin voor Holland.

De "atie" Woorden

Twee avonden geleden, ik leerd heel veel Nederlandse woorden heel snel.  Ik nu weet dat meeste Engelse woorden dat einde met een "ation" zijn dezelfde als de Nederlandse woord maar einde met een "atie."  Zo "information" in het Engels is "informatie" in het Nederlands.  Ook er is een 's' geluid tussen de 't' en de 'i' zo informatie klinkt als "informatsie."  Ik hou van de PDFs en audiobestanden Wouter gaf me.  Ik ben aan het zoveel leren!  Bedankt Wouter!  :-)

Ben ik gewoon een mede-werker?

Ik ben de beste daag niet hebben.  Mijn vriend introduceerde me als zijn mede-werker, zijn vriend niet.  Ook hij sprak met mensen in Frans toen hij wist ik voelde me uitgesloten.  Ik ben niet zeker wat denken.  Ik voel shitty en wil over het pratten maar weet het niet hoe op het brengen.

Van Slechte te Goede Gevoelens over Nederlands

Deze week ik wil graag Nederlands pratten!  Vroeger week ik had geen zin voor iets Nederlandse.  Het is grappig hoe één week een grote verschil kunnen maken.  Op Maandag, Wouter heeft me Nederlandse dingen gegeven om te Nederlands oefen.  Ik vind deze dingen heel veel beter dan Rozetta Stone!  Het verklaart dingen wel.  Ik hoop dat nu ik sneller kunnen leren.

Ook deze week, ik kon sommige dingen naar de radio begrijpen zoals het weer, sommige nieuw, en bijna het rapport over het verkeer.  Ik was ook blij omdat de Amerikanen en de Chinees gedachte mijn Nederlands goed was.